クッキーをブラウザから削除するには、同じ名前を持つクッキーを送信して上書きします。その際に有効期限を過去に設定しておくと、ブラウザから完全にクッキーが削除されます。
cookie = CKCookie "name" cookie.expire = Time.new - 60 response.add_cookie cookie